PRAWO DO POLSKIEGO. Sprawozdanie ze stanu ochrony języka
07.03.2013
-
Prawo
Prof. Andrzej Markowski postuluje specjalny zapis w znowelizowanej ustawie o służbie cywilnej
W nowelizacji ustawy o służbie cywilnej powinien znaleźć się zapis o konieczności znajomości języka polskiego przez urzędnika państwowego - twierdzi prof. Andrzej Markowski.
Profesor przedstawił w Senacie "Sprawozdanie ze stanu ochrony języka polskiego w latach 2010-2011". Rada Języka Polskiego przygotowała ten raport na zamówienie marszałka Senatu.
Językoznawcy analizowali strony internetowe Narodowego Funduszu Zdrowia oraz siedmiu polskich ministerstw (Ministerstwa Edukacji Narodowej, Ministerstwa Szkolnictwa Wyższego i Nauki, Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Ministerstwa Sportu i Turystyki, Ministerstwa Środowiska i Ministerstwa Zdrowia).
Wnioski z tych badań przedstawił senatorom w środę prof. Andrzej Markowski, przewodniczący Rady Języka Polskiego.
- Teksty zamieszczane na witrynach internetowych tych instytucji są pisane stylem typowo urzędowym, który może jest zrozumiały dla urzędników, ale na pewno nie dla zwykłych odbiorców - mówił prof. Markowski. Jego zdaniem najpoważniejszym błędem autorów tych witryn jest nieliczenie się z odbiorcami.
- Autorzy analizowanych tekstów są widocznie przekonani o tym, że zadaniem instytucji państwowej jest tworzenie komunikatów o najwyższym stopniu oficjalności, odwołujących się do źródeł prawnych. Nie umieją oni bądź nie chcą albo boją się pisać językiem prostym - piszą autorzy raportu.
Prof. Andrzej Markowski postulował, aby w nowelizacji ustawy o służbie cywilnej znalazł się zapis o konieczności znajomości języka polskiego przez urzędnika państwowego. Językoznawca wyraził też życzenie, aby podjęto szkolenia podnoszące kompetencje językowe w polskich urzędach.
Obecnie takie szkolenia należą do rzadkości, pozytywnym przykładem może być tutaj Mazowiecki Urząd Wojewódzkiego.
Przewodniczący Rady Języka Polskiego uważa, że o zrozumiałość i poprawność należy dbać już na etapie stanowienia prawa, a w walce z zawiłością języka urzędowych pism mogłoby pomóc także zatrudnianie w instytucjach publicznych osób odpowiedzialnych za język wydawanych pism. (PAP)
O raporcie Rada Języka Polskiego czytaj też nasze wcześniejsze publikacje:
MODNE SŁÓWKA. W obszarze formuł rekomendujemy wiodące priorytety
MODNE SŁÓWKA CD. Publikujemy II część listy nadużywanych wyrazów
Wszelkie materiały (w szczególności depesze agencyjne, zdjęcia, grafiki, filmy) zamieszczone w niniejszym Portalu chronione są przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Materiały te mogą być wykorzystywane wyłącznie na postawie stosownych umów licencyjnych. Jakiekolwiek ich wykorzystywanie przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, bez ważnej umowy licencyjnej jest zabronione.
