W piątkowe popołudnie, 12 października 2007 r. po raz pierwszy do Ścinawy przyjechali samorządowcy z niemieckiego miasta Steinau an der Straße.

Radni tego miasta już we wrześniu 2004 roku podjęli uchwałę, która zalecała tamtejszemu magistratowi sprawdzenie możliwości zawarcia umowy partnerskiej z naszym miastem (dawniej także Steinau, tylko że an der Oder). Samorządowcy z Niemiec w minionym roku planowali odwiedziny Ścinawy, jednak uzgodniony wcześniej termin, z przyczyn przez nas niezawinionych musiał zostać przesunięty. Nadal korespondowano z władzami Steinau, nie rezygnując z nawiązania współpracy.

Zbieżność nazwy miast - Steinau an der Staraße i Steinau an der Oder, przekłada się także na zbieżność obu miejscowości na innych płaszczyznach. Niemiecka Ścinawa, podobnie jak nasza, ma ok. 6000 mieszkańców, cała gmina – tak jak i u nas, liczy ok. 12000 obywateli. Nawet liczba pracowników zatrudnionych w ratuszu jest zbliżona – w niemieckim Steinau jest ich 35, a w naszym ścinawskim urzędzie 33.
Określenie an der Straße oznacza, że miejscowość Steinau leży, nie tak jak Ścinawa nad rzeką, ale przy trakcie, historycznym szlaku kupieckim, który niegdyś biegł z Wiednia ku wschodniej Europie. Steinau jest rodzinną miejscowością braci Grimm, słynnych niemieckich bajkopisarzy.

Do Ścinawy na pierwszą wizytę przyjechali Burmistrz Steinau – Walter Streuch, radna parlamentarna - Margot Dernesch, radny powiatowy - Heinrich Röder, oraz radny miejski – Werner Hern. Do centrum naszego miasteczka trudno było nie trafić. Burmistrz – Pan Andrzej Holdenmajer, przywitał gości przed wejściem do urzędu i zaprosił ich do swojego gabinetu na mały poczęstunek po wyczerpującej podróży. Niemieckich samorządowców przywitała także Zastępca Burmistrza – Pani Mirosława Wendzonka, która uczestniczyła również w kolejnym dniu wizyty partnerskiej.

Na piątkowe popołudnie, w związku z przyjazdem delegacji niemieckiej, zaplanowano koncert w auli Gimnazjum Publicznego, a po nim spotkanie i dyskusję z dyrektorami szkół gminnych oraz władzami Ścinawy na temat możliwości współpracy partnerskiej pomiędzy samorządami. Zorganizowana przez dyrektora szkoły – Panią Grażynę Stępień, część artystyczna bardzo podobała się zagranicznym gościom, dla których wystąpili m.in. zespół „Bez nazwy” prowadzony przez Panią Dorotę Krężel oraz zespół taneczny, którym kieruje Pani Małgorzata Hrąchol.

Po części artystycznej odbyła się rozmowa na temat potencjalnej współpracy samorządów. Dotyczyła ona głównie współpracy szkół. Sprzyjała temu obecność wszystkich dyrektorów ścinawskich placówek oświatowych oraz gimnazjalnych nauczycieli języka niemieckiego. Ścinawskie władze samorządowe, obok Burmistrza i jego zastępcy reprezentowało tylko trzech radnych: Andrzej Sitarski, Jadwiga Marchewka i Jan Hałas.
Program wizyty partnerskiej na piątek zakończył się kolacją w Restauracji „Ścinawianka”.

Z racji ograniczonego czasu – samorządowcy ze Steinau planowali wyjechać w niedzielę rano, sobota była napiętym dniem. Gościom chcieliśmy jak najszerzej zaprezentować Ścinawę, okolice i cały region. Zwiedzanie rozpoczęto od godz. 10.00. Pierwszym punktem był niedawno otwarty i już funkcjonujący Ośrodek Alzheimerowski. O jego powstaniu i specyfice opowiedział dyrektor Pan Michał Hajtko. Burmistrz Steinau – Walter Streuch zadeklarował, że o istnieniu takiej placówki w Ścinawie i chęci podjęcia przez nią współpracy poinformuje niemieckie służby medyczne w swoim regionie. Goście z Niemiec zaskoczyła wysoka jakość i standard Ośrodka.
Kolejnym na trasie zwiedzania był Ścinawski Ośrodek Kultury. Przed wejściem do budynku na niemieckich samorządowców czekał dyrektor Pan Lech Łuczak, który oprowadził gości po budynku i opowiedział o działalności ścinawskiej placówki kultury. Podczas wizyty w miejskiej bibliotece Pani Margot Dernesch zapytała, czy mamy w swoich zbiorach bajki braci Grimm. Oczywiście, tak popularnych autorów nie mogło zabraknąć w naszych zbiorach bibliotecznych. Pani Margot obiecała, że podczas kolejnej wizyty sprezentuje ścinawskiej wypożyczali oryginalne wydanie książkowe niemieckich bajkopisarzy – prosto z ich rodzinnego miasta.
Z domu kultury wycieczka udała się na błonia. Burmistrz reprezentantom Steinau pokazał rzeźby wykonane podczas ostatniego pleneru artystycznego.

Przechodząc obok Szkoły Podstawowej Nr 3, Domu Dziecka oraz cmentarza, delegacja trafiła na stadion miejski. Tam swój mecz rozgrywała piłkarska drużyna juniorów starszych Miejskiego Klubu Sportowego „ODRA”. Pan Werner Hern, sportowiec z zamiłowania, z zainteresowaniem oglądał zmagania naszych zawodników, opowiadał o swoich wyczynach sportowych i zasadach na jakich funkcjonują klubu w rejonie Steinau.
Zwiedzanie Ścinawy zakończono nad Odrą w porcie. Samorządowców z Niemiec ujęło piękno nadodrzańskiego krajobrazu. Zapowiedzieli, że na następną wizytę zabiorą ze sobą rowery, aby móc przejechać biegnącym po obu stronach rzeki Rowerowym Szlakiem Odry.

Dotlenionych gości zaproszono na obiad w Restauracji „Ścinawianka”. Po nim rozpoczęło się objazdowe zwiedzanie okolicy. Przedstawicielom Steinau pokazano Lubin, Polkowice, gdzie mały przystanek zrobiono w Aquaparku, Rudną i największy sztuczny zbiornik wodny w Europie. W Gminie Ścinawa samorządowcy z Niemiec mieli okazje zobaczyć Tymową i Dziewin.

Ostatnim punktem sobotniego programu była wizyta we Wrocławiu – stolicy naszego regionu. Wynajęty na tę okoliczność miejski przewodnik zaciekawiał gości anegdotami o miejscach i obiektach, które w pięknej nocnej scenerii wyglądały wyjątkowo.

Na niedzielny poranek, przed wyjazdem gości, zaplanowano dyskusję podsumowującą wizytę partnerską. Z zaproszenia na nią skorzystał tylko jeden ścinawski radny – Pan Jan Hałas, który wspólnie z Burmistrzem – Andrzejem Holdenmajerem pożegnał niemieckich samorządowców. Przedstawiciele Steinau podzielili się wrażeniami, jakich doznali podczas pierwszych odwiedzin naszego kraju. Wspólnie ustalono potencjalne płaszczyzny współpracy oraz wymieniono się upominkami. Burmistrz Steinau – Walter Streuch zaprosił reprezentację ścinawskiego samorządu na rewizytę.

Krystian Kosztyła